投稿者: 石崎康平

“特定技能”不是“签证”：一个制度词如何移动移民治理的责任

# “特定技能”不是“签证”：一个制度词如何移动移民治理的责任在关于日本外国劳动者的报道中，“特定技能”常被直接译成“特定技能签证”。这个译法并非完全错误：它让读者迅速联想到入境、居留和工作的许可。但它也在一个词上完成 […]

“永住許可”“永久居留”和“permanent residence”常被当作彼此对应的翻译。它们确实都指向一种不同于短期停留、也不同于入籍的稳定居留状态；但如果只把它们放进词典的等号两侧，制度中谁在授予、谁被统计、什么条 […]